miler d’anys m
- [old] millenary | [old] millenium | millennium
Resultats de la cerca per a «miler d’anys»
Exemples d’ús (fonts externes)
| If the maesters are right, it’ll be the coldest one in a thousand years. | Si els mestres tenen raó, serà el més fred en un miler d’anys. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Of great historical richness, this castle separated two territories and is a clear example of the passage of time in the Penedès, as it shows the traces of many works carried out over almost a thousand years. | De gran riquesa històrica, aquest castell separava dos territoris i és un clar exemple del pas del temps al Penedès, ja que mostra el rastre de multituds d’obres realitzades al llarg de gairebé un miler d’anys. |
| Font: MaCoCu | |
| Tagamanent has an abundant and rich heritage: traces of the first prehistoric settlers, medieval churches and chapels, large farmhouses and old roads traveled for hundreds and, in some cases, more than a thousand years; flour mills and ice wells; fields and cultivation terraces scattered throughout the mountain, etc. | Tagamanent compte amb un abundant i ric patrimoni: rastres els primers pobladors prehistòrics, esglésies i capelles medievals, grans masos i vells camins transitats durant centenars i, en algun cas, més d’un miler d’anys; molins fariners i pous de glaç; camps i feixes de conreu escampats arreu de la muntanya, etc. |
| Font: MaCoCu | |
| The first sailing canoes emerged in ancient Polynesia over 1,000 years ago. | Les primeres canoes de vela van aparèixer a la Polinèsia fa un miler d’anys. |
| Font: NLLB | |
| In more than a thousand years the pagoda has gradually slanted due to forces of nature. | En més d’un miler d’anys, la pagoda s’ha anat inclinant gradualment degut al desgast natural. |
| Font: wikimatrix | |
| In the area of El Camp de Tarragona oil has been being produced for more than a thousand years. | DOP Siurana A la zona del Camp de Tarragona fa més d’un miler d’anys que s’elabora oli. |
| Font: HPLT | |
| The ability to become a Super Saiyan was once considered to be nothing but a legend, as it had not been performed for over one-thousand years. | La capacitat de transformar-se en superguerrer havia estat considerada res més que una llegenda, ja que en més d’un miler d’anys no n’havia aparegut cap. |
| Font: HPLT | |
| It is possible to think for a thousand years; it is possible to write whole libraries of books, to create theories by the million, and all this in sleep, without any possibility of awakening. | És possible pensar durant un miler d’anys, és possible escriure biblioteques senceres, inventar milions de teories, i tot això en ple somni, sense cap possibilitat de despertar. |
| Font: NLLB | |
| They call him the Mother Temple, perhaps because of its venerable age, some have already a thousand years, perhaps because of the space it occupies, or because there live all the gods and goddesses, in the navel of the world. | Li diuen el Temple Mare, potser per la seva venerable edat, alguns tenen ja un miler d’anys, potser per l’espai que ocupa, o perquè aquí resideixen tots els déus i deesses, al melic del món. |
| Font: NLLB | |
| A thousand of homes destroyed | – Un miler d’habitatges destruïts |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |